中医与现代医学交流

今天lifecare staffs （junior and senior)來養正中醫，我們醫師負責講解中醫的治療項目及特色。都是與醫學有關的等相關科系工作人員，這是第一步傳統中醫與現代醫學不同平台的人交流。

還真的不敢相信，另一個領域的人可以完全不知道，也不曾聽過，八珍湯。這也是我們應該要多做的事情，突破新市場。其次也發現新一代或不同領域的，對於Food medicine 也未必知曉，更別說藥膳食療。

臨時安排，我也被驚嚇到，幸虧沒有震驚地球全人類。因為需要全程英文來講述，天啊！都沒有準備，腦袋中英文轉換都來不及了！第一批走後，幸虧馬上整理相關文件，翻譯專業名詞；前腳剛走，這裡翻譯了兩頁資料，還沒有來得及吃午餐，後腳又來了一批高級職員，只好再硬著頭皮做導引講述。馬來同胞得知湯是雞湯，也嘗試了八珍泡沫，大部分都說好喝咯，我還擔心他們不一定習慣，畢竟全部搖頭表示，不懂有這樣子的湯，不曾喝過。

總算是一個圓滿的經歷了。

#養正中醫蕉賴分行ntmedical #Foodmedicine食療藥膳 #藥膳不是藥材湯 #紅曲館專業藥膳館 #lifecare

文：严居杰医师（执行董事 / 药膳调理）
编：养正中医药诊疗中心